четверг, 11 февраля 2016 г.

Маленькая птичка сказала мне …




A little bird told me that you love me
And I believe that you do
This little bird told me I was fallin'
Fallin' for no one but you

The little bird told me we'd be happy
And I believe that it's true
A little bird told me we'd be married
And I believe that it's true

This little bird told me when we marry
We'll have a pretty cottage
Not too far
All fenced in like a movie stars

A little bird told me we'd be happy
And now I know that it's true
Come June it's bound to be true

   В весёлой песенке поётся, о том что, маленькая птичка обещала девушке настоящую любовь, скорое замужество и счастливую семейную жизнь – и это истинная правда!!!
   Английская фраза  «A little bird told me...» ( маленькая птичка сказала мне...)  означает  – мне стало известно по секрету, «сорока на хвосте принесла»;  используется в шуточном ответе на вопросы  «откуда ты знаешь?», «кто тебе сказал?».
   
А мне маленькая птичка сказала, что скоро весна. 


4 комментария:

  1. Какая хорошая маленькая птичка ;)

    ОтветитьУдалить
  2. Чудо!
    Спасибо, что творите с нами, с уважением, C.h.e.a.p.-art.

    ОтветитьУдалить
  3. Очень нежно и женственно! Спасибо от "Заготовочки"

    ОтветитьУдалить
  4. какая нежность! спасибо от C.H.E.A.P.-art

    ОтветитьУдалить